Castillos (tradução)

Original

Amanda Miguel

Compositor: Anahí Lucrecia Van Zandweghe / Miguel Atilio Boccadoro Hernández

Era uma vez um país de mel
Com telhados vermelhos
Onde eu era rainha e ele era o rei
Em um reino de contos de amor

Meu mágico castelo nos ares
Brilhava transparente sob o Sol

Logo, houve aquela tempestade cruel
E o castelo caiu do ar
À luz de um raio, abriu-se aos meus pés
O abismo de seu coração

Então pude vê-lo tal qual era
E o que descobri me destroçou

Meu rei era um monstro de pedra
Com o coração de pedras
Pagou por meu amor com pedras
Quebrou minha fantasia com pedras

Eu fui um vez essa ingênua fiel
Que acreditou que esse conto fosse real
E paguei tão caro pela minha estupidez
Que não quero me atrever a sonhar

Não quero mais castelos nos ares
Nem reis que machucam sem piedade

Meu rei era um monstro de pedra
Com o coração de pedra
Seu amor sempre foi mentira
Castelos que hoje são ruínas