Cinco Días (tradução)

Cinco Dias
Amanda Miguel

cinco dias sem ter você,
quanto frio nesta vida
e você já... não me procura... você
quanta gente me pergunta,
mexe dentro de mim uma ferida
que já não cicatrizará.

Até a melhor amiga cada noite aqui,
tem jurado fazer caso
a engano como a mim
Porque me sinto tão ferida
que não sei,,, não sei,
se convém mais curar-se
ou interessa mais se sufocar.

Carinho meu, que posso fazer
não me conformo estar assim,
por isso eu que te amo, vivo implorando
Ajuda-me a viver sem você.

cinco dias sem ter você,
quantas lágrimas perdidas
e eu... sigo junto a você,
faço tudo e mais que tudo
tenho tratado de escapar,
tenho tentado de desapreciar você,
te enganando, me ferindo.

Porque em você mar vou naufragando
e não sei, não sei
se convém estar nadando
ou é melhor deixar ir ao fundo.

Carinho meu, que posso fazer
não me conformo estar assim,
por isso eu que te amo, vivo implorando
Ajuda-me a viver sem você.

se um dia você quiser voltar de novo
eu não serei quem te perdoará,
porque me obriga a ver em você um inferno,
quando bastava um beijo e nada mais, conversando.
Minha vida, por isso eu que te amo,
vivo implorando, me ajuda a viver sem você.

Cinco Días (tradução)

Original

Amanda Miguel